2010年7月30日金曜日

韓国旅行②





はい。では韓国で見つけたおかしな日本語をお送りいたします。

やっぱりあった!!
























スポーツマッサージ
あかすり




























コーヒーショップ























心のこもった炙りのり




























マッサージ
























ザフェイスショップ























これはタクシーに貼ってあった物です
内側から撮ったので逆になってますが、不親切と書いてあります。
でもタクシーの運転手さんは親切でした。























まずそう



























あじつけあひる
にわとり汁物

生々しくて気持ち悪い

























もう意味が分かりません。




以上、韓国で見つけたおかしな日本語でした!




5 件のコメント:

  1. あーおかしい。
    フェイスショップなんて日本にもあるんだからなんとかしなよね~。

    返信削除
  2. しかも日本人観光客ばっかりの町なんだから、ちゃんと調べて書けばいいのに。
    まーおもしろいから良いけど。

    返信削除
  3. 目を引くためにわざと書いてるのかどうか、しかしおもしろい。以前SEOULに行ったときにはこんな看板みたことない。街中、飛行機の中どこもキムチ臭かった。でも本場のキムチおいしいね。

    返信削除
  4. おっかし~い 聞いてはいたけど本当の話なんだね 
    前回のソルロンタンは華麗なる遺産という韓国ドラマで毎回のように出てたから興味はあったけど、ごはんを入れたりするとは知らなかった エリママも一度行きたいな

    返信削除
  5. モッコスおじちゃん
    いや、単純に間違った表記をしてるだけだと思います。
    かなりアバウトですよね。
    確かに韓国付いた瞬間キムチ臭かったです!
    あと、帰ってきて荷物ほどいたときにスーツケースから韓国臭がしました。

    エリママさん
    そうそう、確かそのドラマで人気になったみたいです!
    やはりお店の中は日本人のおばちゃんばっかでした!笑
    日本語通じるし買い物とか楽しいと思いますよ〜。

    返信削除